The simple answer to your question is yes you can but it's not recommended. I had been planning to do exactly the same thing, Tikka T3x lite in .308, cut to 18" and thread it to run a can. People say they do it all the time, but in searching for this answer I have found that many times they haven't actually done what we want to do. #1, threading a .308 is not the same as threading a 6.5CM or a 6CM, less barrel thickness means not as much meat. #2, they have threaded 1/2-28 and added a muzzle brake. Running a muzzle brake is different than hanging a can off the end of the barrel. I called LRI and they told me they do not recommend threading a 30 CAL pencil barrel. They say guys do it but they have seen problems when it's been done. I run a TBAC can and TBAC specifically says they do not recommend using 1/2-28 threads with their cans. As much as I want to do it, that is 2 different reputable companies telling me I shouldn't. I'm not sure I can ignore that.