You can shoot 180's at 3,000fps in a 300WSM and 300SAUM in a short action.
You don't need a updated twist rate to shoot 180's.
Realistically, your not going to get any real improvement on those in a short action for a .30cal. It takes powder capacity to move big bullets. The 300 SAUM real world is dang near a creedmoor case, dimensionally very close, but a bit fatter. Your not gonna squeeze anything more out of a short action case....especially a standard bolt face, short action.
This is the same reason why their isn't a 7mm creedmoor. The case capacity just isn't there to push the big bullets.
Hornady actually talked about it in one of their podcasts. 7mm and 30 cal got the PRC case because the short action (creedmoor) case just wasn't gonna bring the goods for the heavy for caliber bullets.