YesCan it be cut in the flutes
You can get 5/8-24 threads for suppressor by adding an adapter. There are gunsmiths like Kampfeld that will permanently install an adapterWeather there is enough meat left to get the right threads you want is another story, but chopping into the flutes is not an issue aside from asthetics.