Can’t find any published max operating temperatures for Toyota ATF WS. If you’re super curious and want to do a little redneck engineering. Take some fluid and a a high quality thermometer and hold some fluid at 225F for 15 min and see if anything boils off, color changes, physical changes, etc. Then try 240-260F (which are regularly listed as temps that over temp lights are triggered and see what happens. That’s about the best you can do short of finding some leaked internal engineering memos. You could get more technical with it and follow some of the ASTM spec testing procedures if you really wanted to go down a rabbit hole.