If you left the old wise one in the group, she'll absolutely avoid that area. (especially since you chased them off and she knows what caused the chaos).
If you had shot the old one, the young dumb ones would likely keep using that trail. They are creatures of habit until you educate them.
If you had shot the old one, the young dumb ones would likely keep using that trail. They are creatures of habit until you educate them.