Hardstalk, I agree 100% with everything you said. However, I would like to point out that there is a significant difference between "aging" beef and letting it hang for a few days. Every (to my knowledge, I know there are always exceptions) animal processed by a professional butcher hangs for 2-5 days before being processed. This does not constitute true aging. It allows a few different things to happen
1. it allows the meat to cool and stiffen up a little bit so it is easier to cut
2. it allows all of the blood to drain (in my opinion, blood in the meat is a huge factor in what people call "gamey taste" of their wild game)
3. it allows rigor mortis to set it, esentially the "stiffening" of the muscles which tends to make the meat tough, especially the steaks. After a day or 2 (I can't recall the exact time now) the enzymes release and begin to break down the muscle tension that causes "rigor", allow the muscle fibers to relax and the meat becomes more tender.
Actually dry-aging beef requires hanging in 37-39 degree temps with pretty strict moisture control for a minimum of 7 days, and usually much longer (10-30 days). I am not by any means suggesting someone should dry age their game meat by hanging for 10 days, but more wondering if any one trys to give it a 2-3 days hang to improve meat quality. Personally, if I have the ability to get the quarters hanging and can leave them for 2-3 days without spoilage, that is worth the extra work to me. I would not hesitate to bone out on the spot due to weather, long hike, ect, but given the option I would put in the extra work on the hindquarters especially. Fronts quarters are just going to be burger/sasuage anyway, so I guess I wouldn't bother packing out a front shoulder. Just my thoughts.....