When the Nomad first came out I was following your same line of thought and quickly ordered one thinking this would be "THE" pack. After several trips I quickly figured out that the Nomad was "Jack of many but Master of none" when it came to pack in trips. The bag got the job done but was too wide with camp between the wings and had too many straps to mess with - especially when running a lid for me.
The one exception to that was day hunting trips when I expected to be hauling game out and over the years I have found that to be the Nomad's niche for me and I still use the Nomad for guiding and day hunts, typically without a lid. I much preferred the larger bag for pack in trips such as the Reckoning or Duplex Timberline 1.
As far as packing meat and camp all in the same trip that is simply too much weight for me. When solo I usually plan on 3 loads to get everything out of the woods on a back country elk hunt. First and second trips out I usually pack a heavy load of meat (usually a front and hind quarter) with some of the non-essential camp gear filling any voids in the bag. The final load consists of the last bit of meat (back straps, loins, and neck meat) and possibly the antlers along my tent, sleeping bag and pad. For back country deer hunts I can usually pack all the meat in 1 load and my camp in another.