Is there any type of buffer zone for wild herds vs domestic grazing permits? Sanctions for people violating buffers?
Not really. There was a case a few years ago about a rancher intentionally running sheep up against a heard in retaliation for not getting his wildlife damages he wanted from the state.
The big horns are wild animals an start to spread out as the population grows. That's when they get into to trouble.