Here's some easy to read info on how quickly pitch can affect clamp force and bolt stretch. Pay attention to the finer pitches and how quickly clamp force comes up with little torque input change. Look at how small the wet vs dry coefficient is....and then note how substantial a clamp force increase occurs with such a subtle change.
None of this is the root cause of the failure, but with all of the quotes from sales literature getting tossed around and the fact that the internet is forever, there should be an understanding that pitch is critical in clamp force and friction.
And nobody has even mentioned the materials used. It's entirely possible to hit torque on a dry stainless fit without making contact.
This is a deep subject that has complicated answers.
View attachment 788359