I love my optimizer, and I have done exactly that with the custom tape after adjusting the bow. Great sight and easy to find.This would be your most budget friendly option:
View attachment 755608
Or try to find a used HHA optimizer single pin. They come up pretty often here or on AT classifieds for not a lot of money. It's easy to make a custom tape with adhesive paper or tape and a permanent marker. Just shoot known yardages, adjust the pin as needed, then mark the tape. Easy way to try a single pin without much financial investment.