You can rent cars from the airport. I believe they are called chinook auto rentals.
The deer hunting in/around Cordova is done almost entirely on Hinchinbrook and Hawkins islands to the west of town. A lot of guys will charter a float plane to take them to a more remote island with less pressure.