Without knowing your actual arrow length, it's hard to say if you're spined correctly. But I'd guess you're pretty close at 260, maybe a bit on the weak side.
You said "stiff" tear...which direction is the nock tearing relative to the point: left/right, high/low, combination? I'm of the opinion that your arrows can't really be "too stiff" with a compound bow and that a wide range of spines can be tuned to fly well.
I've not heard of anyone using 
string twisting as a method of tuning arrow flight. Adding twists to the string will decrease draw length and weight, which in a roundabout manner could help correct a 
weak tear (if inadequate spine truly were the cause). 
Cables can be twisted to adjust cam timing issues that could cause high/low tears. 
Yoke legs can be twisted to adjust cam lean that could manifest itself as left/right tears.
I'd recommend the following approach:
1) get draw weight, axle-to-axle length, and brace height as close to spec as possible though string/cable twisting
2) adjust cable twists to get cams in sync
3) adjust nocking point & rest elevation to get the arrow running level through the Berger hole
4) adjust rest windage to achieve recommended centershot measurement (usually 13/16" from riser to center of arrow)
5) paper tune at 6' using at least 2 different identically-configured arrows, twist nocks to different orientations if the arrows aren't all tearing in the same direction
6) make adjustments per the diagrams below (originals here: 
https://www.goldtip.com/Resources/Tuning-Assembly/Paper-Tuning-(1).aspx), fix vertical tears first then work on horizontal
View attachment 199294View attachment 199296