I have older filson waxed shelter and tin cloth they are very durable waterproof coats, but with thorough waxing breathability goes down. I don’t re-wax unless I need to.
An alternative is diy, 50/50 mix of linseed oils and mineral spririts. Will waterproof unwaxed cotton jackets just like a tent.