I have a Henry in 44 and a new Ruger/Marlin in 357. The Marlin is a nicer built rifle than the Henry. Haven't had any trouble with the Henry and I don't hunt with either. But I think they are in the same ballpark pricewise, so I would give the edge to the Marlin.
I have Skinner sights on the Henry and I am going to do the same on the Marlin.