I’d call Kuiu right now and have them send an adapter kit overnighted. Without the clips it will be pretty hard to ghetto rig it.
I assume your bag isn’t the newest bag with the female clips sewn in. The older bag has fabric loops that the clips hook to to secure the bag. I don’t think you could rig the buckles to those loops.