I don't mind helping when it isn't going to impact my hunt or plans in any way. I tend to err on the side of giving as little info as possible while not being rude or disingenuous. If I'm asked if I'm seeing anything I typically reply "not much" or "nothing worth shooting" which both could be true to a seasoned hunter even if I have quarters hanging at camp. If I get asked where I'm hunting I tend to give a cardinal direction and maybe an ambiguous distance..."oh just a bit north of here".
I always think back to several years ago, myself and my dad were in the nearest general store picking up who knows what that we had forgotten. Dad is a talker and naturally gets to chatting with a guy about our hunt and tells him "we're out off highway XX, a little past XX draw on road XX...hunting right by some private owned by a guy named Johnson". Anyone familiar with the area probably could have driven to our camp with the level of detail my dad was needlessly giving a stranger. The guy immediately went from a friendly smile to almost rolling his eyes and looking bothered.
That guy was Johnson and my dad had just told him we were hunting and camping right by his private property. He sells guided hunts on that property and though I had never met him, I had heard many stories over the years of him and his guides harassing people who were getting too close to his boundary, even if they were on the BLM side.
I promptly jumped in and told ol' Johnson that my dad was from out of state, had only been in the area once before, and "XX draw" and "Johnson's property" were just two of the common landmarks I'd reference when planning or showing him things on a map. I did my best to assure him that we were in no way encroaching on his property or even at risk of shooting something and having it run across onto his land. I couldn't end that conversation and get out of there fast enough.
In reality we never got closer than half a mile or so from his property line and our camp was over a mile away on BLM, and I couldn't care less what he thinks about it because I know we didn't do anything wrong, but that one interaction always sours my thoughts of how things can go when you overshare and don't know who you're talking to.