A few more factors for me. If the days are warm and the nights aren’t going to hit really cold temps until late, no stove.
If the temps are going to drop dramatically the moment the sun goes down, stove.
Low in the 20s and dry? Probably no stove
Low in the 20s and wet? Stove
Low in the single digits and dry: probably
Other factors: 1 person also carrying a tripod and spotter? -that’s a lot of weight
2 people to split load, makes a big difference.
Moving camp every day with a stove? Yuck. Better be good reason to have it, otherwise I need the extra sleep.
Stoves also require saws, time and energy, collecting and cutting wood. Great option to have but the conditions for it depend.