Do you have access to a press and a .270 resizing die?I just tried and it does the same thing with a spent casing as well
I think coloring the whole thing is a good idea. If that doesn't show anything, I would be interested to see if bumping the shoulder back .002 or so at a time reaches a place where it will chamber.