I haven't bought any Patagonia stuff in so long that I can't really accurately compare it. I did have a Patagonia base layer that was my go to base layers for years and years, but my shoulders have gotten too big to fit into it.
TNF gear is heavy and over featured. I do have some TNF stuff from the early 90s that I still use sometimes, but they really got feature heavy once they became popular as casual wear. For example, most of their fleece jackets have protected shoulders, which is entirely unnecessary and heavy. I have a -15 degree TNF bag that I occasionally use and will probably never get rid of, but I definitely would not buy the same bag now. They still sell that same bag and it retails for almost $800! I don't recall what I paid but it was nothing like that. I rock climbed for years and have some A5 series TNF gear. A5 was a small business that TNF acquired and then shelved after just a handful of years of production.
I suppose that TNF would beat most high end UL hunting gear in terms of durAbility, but compare the weight and and quiet fabric of that same hunting gear.
Of the non hunting brands, I think that Black Diamond probably makes some practical and transferable clothes and accessories for hunting that come at a high standard of functionality that we expect for backcountry hunting.