I went to the NX8 4-32. I do think at the end of the day that is better scope all around than the Leupold VX-5. Kinda two completely different beast. I do
I agree with you on the NX8 eyebox. I like the NXS series overall, not perfect but Best of the compromises I am willing to accept. Now, if Leupold could get their act together and make that VX5 actually reliable and track correctly, I’d own 10 of them. That scope checks so many boxes, except working properly and being dependable.The VX5HD is going to be the most forgiving in regards to eye box and eye relief.
Not a fan of the NX8, the eye box is terrible and when hunting that's the last thing I want to worry about.
Can't go wrong with the NXS though, I didn't enjoy the glass much and the dials on the SHV but that's apparent when you look at the price range.
The PSTII is a target scope at the end of the day.
VX5HD 3-15x44 would be my pick given your price is probably more around $1,200 .. don't forget about the Zeiss V4 4-16x44 as well.