If i can't figure out these pressure issues in mine i may try a McGowan prefit for my 6 arc.
looking at your previous pic of fired cases, the primer isn't even starting to flatten out which leads me to agree with others that it's probably a burr or sharp corner on the ejector/extractor cuts.
I've had to address this on many rifles of many brands, it's pretty common.
When pressure is suspect, all indicators need to be considered, not just one. Ejector swipe, flat primer, hard bolt lift, velocity, case head growth, etc.
Howas are cheap and feel rough empty so bolt lift can be misleading. Ejector swipes can be misleading as example above. Hornady brass is notoriously soft and can show a swipe way before Peterson or even LC.
Primers vary in cup thickness and hardness so you have to have a feel for that primer in comparison to others. I've had one primer look fine and another look scary flat from the same load.
If a couple signs are there and velocity is slow, it's usually not actually pressure.
Do you have a good chronograph?
To polish the chamber area, cut a 12"x ¼" dowel length ways for 1". insert either 600 grit sand paper or grey scotch brite. using a drill, insert it into the chamber while slowly rotating. You can feel the shoulder of the chamber, stop there. At full speed, work it in and out letting the sandpaper or scotch Brite polish the corner of the chamber the shell hits going in.
It doesn't take but a minute or 2 so don't get crazy, start at 30 seconds and check.