Not certain, but I think “pole vaulting over mouse turds” is referring to dramatically overdoing something, ie a 1 to 2moa shift being inconsequential for many (most?) people, in the scope of the distances they shoot and hunt, and the lack of rigor they use to zero and check zero. To those folks a 1moa shift is less than the typical error in their zero and its therefore highly doubtful they could even tell whether it shifted or not, and it wont generally matter anyway inside 200 yards where the vast majority of game is shot.
I only noticed my own scopes losing zero after I started shooting more and trying to be methodical about shooting better and more consistently. Some folks dont care, and it works. No denying that. Id look forward to reading some objective, well conducted and well-cataloged tests of these by others. Im not aware of anyone doing this pass or fail, even with a milder eval than used here. Heck, I’d love to see someone drop the gun onto their plush couch from 3’ a couple times and check zero after. Anything to add a little objectivity.