For example most places for speeding it's a defense to prosecution if you're speeding to get away from a reckless driver, stuff like that.Your analogies aren't really making sense here. There are dozens of regulations within the brochure that have exceptions and carve outs that aren't very apparent unless you take a deep dive. Its why I am asking in the first place.
Game recovery is not hunting. It's legal in Texas to shoot after dark a mortally wounded animal you're tracking to put it down if you caused the wound (can't shoot something that got hit by a car, or if you just come across it hiking out).
I don't know about Colorado but why let an animal suffer all night over a technically? I know what I'd do..