The public sections of grass lands are national forest property, you can just setup on any that look suitable to you. If you literally are truck camping (vs setting up a camp) just stop wherever you feel like on public for the night, that's all I've ever done when run and gun hunting.
Over in 88 there is the pawnee buttes trailhead which I've seen folks camping on the plateau right near there.