Another vote for the Eddie Bauer Guide pants. I have three pair (green for hunting, grey for summer hiking/scouting/cross country skiing, khaki for around town). I see mentions of durability issues. I've ran all three pair hard for four years, and just this spring turkey hunting put my first hole in one. Will likely test the warranty to see if they will replace, but even if they don't I would say each purchase has been well worth the cost (~$50 on sale). Definitely quiet enough for bow hunting, arrowed two mulie bucks this past fall stalking into 30 yards and they never knew i was there (despite the EB's not being fancy camo...Gasp!). Also have four pairs of the Costco Rainier's (their $20 version) for wear around town, and I wouldn't hesitate to hunt in these either. Slightly less stretch than the EB's but a solid pant none-the-less. The Costco pants only have one zippered cargo pocket (EB's have two), but both back pockets on the Costco zipper which can be nice (none of the back pockets on the EB's zip). As an aside, the Costco's are my go-to travel pants. Phone, wallet, and passport all have their own dedicated, zippered pocket to prevent theft and make the quick, "do i have everything?" check post-security line very easy.
My vote goes for the Eddie Bauer Guide Chino's. I have huge thighs and they fit me better than any other pants I have ever tried. I give up the bigger thigh cargo pocket but still have a small one for my knife or headlamp. My son wears the other Guide pants with the larger cargo pocket and he echo's my feelings as they are the most comfortable pants ever. They are regularly on sale for about 40-45 bucks and have 4 way stretch. The only thing they don't offer is camo. I am ok with that. I have the Green, Charcoal and Tan. Love them all!