My main two binocular combo is the 8x30 B3 and the 9x45 B 2. I have a B1 in 8x42 as well. First thing is that there is no field flattening elements in the Maven glass. I see posted time to time there is, but in conversations, with two of the owners, they tell me there is not. The view indicates likewise. They have what I would say is a minimal distortion classical edge. The reason I have the Mavens and not the Swarovski (I had the 10x42 SLC, the 8.5x SV EL, the 10x42 SV EL, and the 10x50 SV EL) is that the rolling ball was so bad for me in the SV EL they were just expensive paperweights. The Mavens give me no hint at all of rolling ball. The SLC was no better optically, although one might logically assume they were maybe a bit better constructed, plus there is the brand panache associated with Swarovski that Maven will need some number of years to build towards. Keep in mind that due to the position of Maven's OEM contractor, the fov is understated. My 9x45 B 2 has an 8* fov not , the 7* as listed in the spec sheet. That puts the actual afov in the 70* range, very close to the fov of the new NL from Swarovski. The B 1 and B 3 are also wider than listed. The B2 has a sweet spot in its 9x configuration. I had a 7x B2 for a while and have a friend who has the 11x. In my mind the 9x is the best of the three, but my friend says different. Proving that we are all different.
The glass in either the B1 or the B2 is the same overall quality. There will be some differences dut to the B 1's use of the Schmidt -Pechan prism system and the B 2's use of the Abbe Koening prism system, The A-K binoculars do not require phase correction and the design allows for a 3-4% improvement in light transmission over the S-P system. The A-K design produces a longer binocular, hence the size difference in the B1 and B2. Image quality is so similar one would be hard pressed to tell the difference.
Even after spending a little time with the new Swarovski NL, I';m not looking to upgrade. The NL is a bit better, but not 3x better by a long shot. So I'll be keeping the Mavens for the foreseeable future.
No you will very likely not be able to tell a detail difference between the 9x45 B2. In addition to my 8x B 1 I have a friend with a 10x42 B1. I have a hard time telling, but magnification preferences are a very personal thing. Both 8x and 10x work, that is really why the afgrument over which is better will always be with us.