My wife does hot weather in Costco Travel Pants. She really likes them. She has what seems like a dozen pairs. She also likes the Alturas pant from First Lite. I really like Outdoor Research Ferrosi pants and I know they make a women’s version but I can’t personally (or secondarily) vouch for them.