If you can find it, take a picture of the pin and mark it on your OnX app. Not sure how it would even be disputed with hard evidence like this.
If folks are worried about tracks moving 20’ after the fact, travel the boundaries on the next cattle trail 50’ off the boundary.
If you’re willing...