Something to consider - find a partner that would swap you a week of running a grain cart with you in the fall (with mornings or afternoons spent in a deer stand?) and then y'all go out west together. The only weakness there is that you probably know better than I do, you have to have your ducks in a row at home before you can sneak off for a week or more and focus on hunting and enjoying it without worrying about what's happening at home.
I grew up in farm country. I had access to a ton of private land with a lot of deer when I was a kid and we spent a lot of days, and hours, doing mundane farm labor all year round. Chopping ice in the winter so the cows could drink, pulling calves in spring, helping plant beans in summer, pulling sicklepod stalks out of the combine throat in the fall. We were close friends with the farmer and he always seemed happy to have a kid hop up in the combine with him and talk about the deer I'd seen while he was cutting corn after dark and help him with whatever went wrong in the process. And at one time I had literally thousands of acres to hunt coyotes and bobcats on, that had never heard another call. He was always happy to see dead coyotes.
I like western hunting. I'm looking forward to next month about as much as a teenaged boy would. But if my kids weren't involved, and I was offered a chance to go spend two weeks on a big farm working honest 40 hour weeks and hunting the fringe times, I'd take that instead. I miss that lifestyle a lot. I long for those days that started in a deer stand and ended in a combine, as much as some guys miss the mountains.
Find you a local guy like that and spend some time figuring out whether you can trust him, and then y'all partner up to make your western hunt happen.