I don't believe you can go in there more than once in your combined rifle season( in Co.) . if you go in there and flush them out of there , they won't come back for a while , a few days.
 in a book called" elk and elk hunting" the author , Hart Wixom coined the term elk bedrooms . the black timber is where the cows like to bed during the day because it's almost impenetrable , it's safe in there for them .I don't believe the bulls are very far from the cows all year because the cows are the leaders and they are a built in alarm system 20 cows squeak and chirp all day when they feel safe and the bulls listen for that.
  It's hard walking in there .It's almost impossible to walk quietly in the dark timber. In the olden days they called that still hunting , you need to practice still hunting and you're still probably moving too fast. Respectfully , I don't think someone coming from out of state will have time to learn some of those areas very well. 
  I always wanted to go and stay in the mountains for the whole time of the various elk seasons , partly to learn and quiz the other hunters as to what they saw , where are they etc. Not quiz really but talk elk hunting share experience etc, and hunt my season that i had a tag for.
I moved to Colorado in 1984 and tried to reach myself elk hunting for about 15 Years , some of this is theory.
 I killed 2 cows with a rifle and that's the extent of my elk hunting , for now 
 the book Elk and Elk hunting you might enjoy and learn a couple of things