"Decide how nasty you personally are willing to get, then play for keeps, but don't cross that line, where ever it is drawn."
The line was already crossed by the in-laws...it's time to take the gloves off, get an attorney and be done with them for good. Burn the bridge.